FORUM Pharaon Cléopâtre
Bienvenue sur Héliopolis.

Afin de profiter pleinement du forum, merci de vous connecter si vous êtes déjà membre ou de vous enregistrer pour rejoindre notre communauté. Vous pourrez alors accéder au forum IMMÉDIATEMENT, sans e-mail de validation.

A bientôt sur le forum !


Forum francophone pour le jeu Pharaon Gold.
 
AccueilPortailFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Les nouvelles du forum... Découvrez les tutoriels d'Empereur !

Partagez | 
 

 Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
AuteurMessage
3abboud
Erudit du royaume
Erudit du royaume
avatar

Masculin
Capricorne Buffle
Nombre de messages : 37
Age : 31
Profession : Etudiant
Points : 3845
Réputation : 1
Date d'inscription : 12/01/2007

Mon Pharaon
Mission actuelle:
Nombre de missions terminées:

MessageSujet: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Ven 12 Jan 2007 - 1:23

Dernière mise à jour : 12/12/15
Fichiers de traduction en français


Vous avez une version internationale du jeu Pharaon (en anglais par exemple) et vous souhaitez la traduire en français, voici comment procéder...

attention Attention : Les fichiers de traduction ne fonctionnent pas avec l'extension Cléopâtre.


Procédure d'installation :

1/ Téléchargez les fichiers suivants :

  • Pharaoh_MM.eng

  • Pharaoh_MM.txt

2/ Déplacez les fichiers vers le dossier C:\Sierra\Pharaoh.

3/ Si vous recevez un message qui vous demande de remplacer les fichiers portant déjà ce nom, cliquer sur oui.

4/ Lancez alors le jeu, et si tout s'est bien passé, les textes et dialogues devraient être en français (la vidéo d'intro reste néanmoins dans la langue originale).


Toutes vos discussions à la suite de ce post ..  farao

----------

Bonjour
J'ai la version anglaise de Pharaon Cléopatre, et j'aimerai bien jouer avec la version française, mais je la trouve nulle part et elle n'est plus en vente chez nous Sad. Donc si quelqu'un pourrai me donner un lien pour télécharger le jeu blush.
S'il vous plait aidez-moi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cesar20
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 131
Age : 54
Localisation : France - 80
Points : 3905
Réputation : 1
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Ven 12 Jan 2007 - 17:26

Peut-être en changeant certains fichiers..... il passerait en français.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://caesar4.forum2jeux.com/index.htm
chris85
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin
Cancer Cochon
Nombre de messages : 567
Age : 58
Localisation : chrente j'ai perdu la mer ..
Humeur : joyeuse ;;
Points : 4255
Réputation : 6
Date d'inscription : 29/11/2006

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Ven 12 Jan 2007 - 18:05

oui pas de problemes pour les fichiers .. il te suffit de mettre ton mel ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
3abboud
Erudit du royaume
Erudit du royaume
avatar

Masculin
Capricorne Buffle
Nombre de messages : 37
Age : 31
Profession : Etudiant
Points : 3845
Réputation : 1
Date d'inscription : 12/01/2007

Mon Pharaon
Mission actuelle:
Nombre de missions terminées:

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Ven 12 Jan 2007 - 22:33

chris85, Je t'ai envoyé mon adresse e-mail en message privé, j'espère que t'as bien reçu mon message, merci beacoup. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
3abboud
Erudit du royaume
Erudit du royaume
avatar

Masculin
Capricorne Buffle
Nombre de messages : 37
Age : 31
Profession : Etudiant
Points : 3845
Réputation : 1
Date d'inscription : 12/01/2007

Mon Pharaon
Mission actuelle:
Nombre de missions terminées:

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Mer 17 Jan 2007 - 22:38

Apparament personne ne pourra m'aider Sad
Le problème c'est que je pourrai pas acheter le jeu en ligne parce qu ce service n'est pas disponible dans mon pays Sad
En tout cas, si quelqu'un pourra m'aider je serai très content farao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
eoinstein
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Balance Coq
Nombre de messages : 779
Age : 23
Localisation : Bruxelles
Humeur : :-) :-)
Profession : Pharaon
Points : 4192
Réputation : 10
Date d'inscription : 25/11/2006

Mon Pharaon
Mission actuelle: Alexandrie de Ptolémé
Nombre de missions terminées: /

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Jeu 18 Jan 2007 - 16:09

Chris n'avait pas dit qu'elle de donnerait les fichiers de traduction - qu'est-ce qui c'est passé, ça ne marche pas?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://heliopolis.forum2jeux.com
chris85
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin
Cancer Cochon
Nombre de messages : 567
Age : 58
Localisation : chrente j'ai perdu la mer ..
Humeur : joyeuse ;;
Points : 4255
Réputation : 6
Date d'inscription : 29/11/2006

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Jeu 18 Jan 2007 - 17:09

mais si je les ais envoyés .. tu ne les as pas recus ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cesar20
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 131
Age : 54
Localisation : France - 80
Points : 3905
Réputation : 1
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Jeu 18 Jan 2007 - 18:10

La taille des fichiers a peut-être causé un problème avec son logiciel de messagerie.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://caesar4.forum2jeux.com/index.htm
chris85
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin
Cancer Cochon
Nombre de messages : 567
Age : 58
Localisation : chrente j'ai perdu la mer ..
Humeur : joyeuse ;;
Points : 4255
Réputation : 6
Date d'inscription : 29/11/2006

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Ven 19 Jan 2007 - 17:17

ou il n'a pas su ce que c'etait ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
3abboud
Erudit du royaume
Erudit du royaume
avatar

Masculin
Capricorne Buffle
Nombre de messages : 37
Age : 31
Profession : Etudiant
Points : 3845
Réputation : 1
Date d'inscription : 12/01/2007

Mon Pharaon
Mission actuelle:
Nombre de missions terminées:

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Ven 19 Jan 2007 - 23:25

Non, j'ai rien reçu !!!!

J'espère, cette fois-ci, qu'il n'y aura pas de problèmes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chris85
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin
Cancer Cochon
Nombre de messages : 567
Age : 58
Localisation : chrente j'ai perdu la mer ..
Humeur : joyeuse ;;
Points : 4255
Réputation : 6
Date d'inscription : 29/11/2006

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Sam 20 Jan 2007 - 14:54

peut etre que j'ai coupé la connexion trop tot .. enfin les voici , pour Otto ça a fonctionné ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
3abboud
Erudit du royaume
Erudit du royaume
avatar

Masculin
Capricorne Buffle
Nombre de messages : 37
Age : 31
Profession : Etudiant
Points : 3845
Réputation : 1
Date d'inscription : 12/01/2007

Mon Pharaon
Mission actuelle:
Nombre de missions terminées:

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Dim 21 Jan 2007 - 0:03

@ Chris 85 : J'ai bien reçu votre message, merci beaucoup, mais je pense qu'il manque un fichier! Je vous ai envoyé un mail pour vous expliquer la situation. Je suis désolé pour le dérangement.
Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chris85
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin
Cancer Cochon
Nombre de messages : 567
Age : 58
Localisation : chrente j'ai perdu la mer ..
Humeur : joyeuse ;;
Points : 4255
Réputation : 6
Date d'inscription : 29/11/2006

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Dim 21 Jan 2007 - 15:33

heu question je m'etais trompee dans les 2 mels ? ou tu a supprimé le premier pensant a du spam ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
3abboud
Erudit du royaume
Erudit du royaume
avatar

Masculin
Capricorne Buffle
Nombre de messages : 37
Age : 31
Profession : Etudiant
Points : 3845
Réputation : 1
Date d'inscription : 12/01/2007

Mon Pharaon
Mission actuelle:
Nombre de missions terminées:

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Dim 21 Jan 2007 - 22:14

Ca y est, c'est bon.
Merci beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chris85
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin
Cancer Cochon
Nombre de messages : 567
Age : 58
Localisation : chrente j'ai perdu la mer ..
Humeur : joyeuse ;;
Points : 4255
Réputation : 6
Date d'inscription : 29/11/2006

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Lun 22 Jan 2007 - 13:21

cool ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
3abboud
Erudit du royaume
Erudit du royaume
avatar

Masculin
Capricorne Buffle
Nombre de messages : 37
Age : 31
Profession : Etudiant
Points : 3845
Réputation : 1
Date d'inscription : 12/01/2007

Mon Pharaon
Mission actuelle:
Nombre de missions terminées:

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Mar 23 Jan 2007 - 0:01

Oui, merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chewbacca
Doyen du village
Doyen du village


Nombre de messages : 3
Points : 3755
Réputation : 0
Date d'inscription : 11/04/2007

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Mer 11 Avr 2007 - 21:25

j'aimerais aussi obtenir les fichiers de traduction francais ca serait simpa étant donné que je galère a traduire l'anglais...

adresse email : maison.ogier@wanadoo.fr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chewbacca
Doyen du village
Doyen du village


Nombre de messages : 3
Points : 3755
Réputation : 0
Date d'inscription : 11/04/2007

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Sam 14 Avr 2007 - 4:04

petite relance !!

j'ai hate de rejouer a fond a ce jeu auxquelles j'ai tant jouer il y a de ca 5 ans !!

merci a tous :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cesar20
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 131
Age : 54
Localisation : France - 80
Points : 3905
Réputation : 1
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Dim 15 Avr 2007 - 20:32

Chris85, peux tu envoyer les fichiers, sinon tu me dis lesquel sont nécessaires pour avoir la version française et je les envoie.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://caesar4.forum2jeux.com/index.htm
chris85
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin
Cancer Cochon
Nombre de messages : 567
Age : 58
Localisation : chrente j'ai perdu la mer ..
Humeur : joyeuse ;;
Points : 4255
Réputation : 6
Date d'inscription : 29/11/2006

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Lun 16 Avr 2007 - 18:43

c'est fait .. (envoyés samedi a 14 heures )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chewbacca
Doyen du village
Doyen du village


Nombre de messages : 3
Points : 3755
Réputation : 0
Date d'inscription : 11/04/2007

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Lun 16 Avr 2007 - 20:27

hehe merci chris alors je vais voir de ce pas.
desole mauis je bossais tout le week end donc pas pu voir ;)

EDIT : merci pour les fichier je les ai !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cesar20
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Balance Tigre
Nombre de messages : 131
Age : 54
Localisation : France - 80
Points : 3905
Réputation : 1
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Mar 17 Avr 2007 - 15:43

Chris85, afin que tu ne sois plus embétée à les envoyer à chaque fois que quelqu'un les demande, tu me les envoies et je les mets en ligne ainsi ils seront disponibles pour tout le monde
Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://caesar4.forum2jeux.com/index.htm
chris85
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin
Cancer Cochon
Nombre de messages : 567
Age : 58
Localisation : chrente j'ai perdu la mer ..
Humeur : joyeuse ;;
Points : 4255
Réputation : 6
Date d'inscription : 29/11/2006

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Mar 17 Avr 2007 - 23:27

tu a pharaon et bien tout bete mm.text mm;eng .; zippés de preference .. parce que autrement ça marche moins bien .. ça ne m'ennuie pas de les envoyer .. ce qui m'ennuie c'est qu'on croit que je l'ai pas fait .. lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
petitkain
Doyen du village
Doyen du village


Nombre de messages : 2
Points : 3746
Réputation : 0
Date d'inscription : 20/04/2007

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Ven 20 Avr 2007 - 19:24

Bonjour, voilà j'ai été chargé par un ami de lui trouver les fichiers nécessaires pour mettre son jeu Pharaoh ( en version anglaise ) en français, il n'a pas internet donc si vous pouviez m'envoyer les fichiers sur mon mail : petitkain *at* gmail.com

Merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chris85
Administrateur
Administrateur
avatar

Féminin
Cancer Cochon
Nombre de messages : 567
Age : 58
Localisation : chrente j'ai perdu la mer ..
Humeur : joyeuse ;;
Points : 4255
Réputation : 6
Date d'inscription : 29/11/2006

MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   Dim 22 Avr 2007 - 12:43

si tu a la version americaine c'est pas les mêmes que ceux de pharaon .. dis moi comment est ton cd ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Comment mettre votre jeu en français ? (Pharaon UNIQUEMENT)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 7Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
 Sujets similaires
-
» comment mettre en lien mon nabaztag et itunes
» [Info] Comment mettre une image de sa ville sur le forum ?
» Comment mettre en place l'écoute de la radio et du réveil ?
» Comment mettre un DVD sur son disque dur ?
» [Résolu] Comment mettre un Logo à gauche du nom du poste ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM Pharaon Cléopâtre :: PHARAON ET CLEOPATRE : LA REINE DU NIL :: Pharaon & Cléopâtre - Problèmes techniques-
Sauter vers: